1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
Han mår bra.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,120
Det är en vacker dag och jag ska sticka.

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,240
Jag tror att jag har gråtit tillräckligt.
Jag grät varje dag.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
Jag tror att jag har gråtit varje dag de senaste dagarna

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
fem veckor.

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
Ibland.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Jag vet inte hur jag ska uttrycka mig

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
hur jag känner.

9
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
Men jag hoppas att vad som än händer,
och oavsett resultatet,

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,160
Må du vara i fred snart

11
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
och kunna gå framåt
gör de saker jag vill.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
Och leva ett väldigt privat liv
där jag inte har

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,040
att prata om detta igen.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
Jag hatar att prata om det här.

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,560
SEVILLA ROVDÖREN

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,560
AVSNITT 3: DOMEN

17
00:01:37,320 --> 00:01:41,320
SEVILLA, SPANIEN

18
00:01:41,400 --> 00:01:45,160
12 MARS 2019

19
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Vi övergår nu till en varning
från USA:s ambassad.

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
De pratar om ett sexuellt rovdjur i Sevilla.

21
00:01:51,320 --> 00:01:55,560
Resenärer till denna stad rekommenderas
att vidta extra försiktighetsåtgärder

22
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
för att undvika kontakt
med denna påstådda sexförbrytare.

23
00:01:58,280 --> 00:02:02,360
USA utfärdade en varning
om en Sevilla turistguide.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Enligt uppgift
från USA:s ambassad,

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,760
dess medborgare
varnas för beteendet

26
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
som är kopplat till sexuella övergrepp
av den här mannen.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
En Sevillian
som har en resebyrå.

28
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
På din webbplats har du all din data.
Inklusive för- och efternamn.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,440
NÅGRA DAGAR INNAN

30
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
När jag gick igenom processen
att försöka sprida information,

31
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
Jag började se den på Facebook
att det fanns ett nytt företag.

32
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
Och det hade liknande marknadsföring
att upptäcka utflykter.

33
00:02:43,040 --> 00:02:48,080
Det fanns tidigare anställda
av Discover Excursions som arbetar där.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
Företaget kunde vara Manuels och jag tänkte:

35
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
"Hade han modet att öppna en till?

36
00:02:57,120 --> 00:02:59,360
Samma affär igen?"

37
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
Jag gick till ambassaden och sa:

38
00:03:05,160 --> 00:03:10,080
"Jag vill att du ska veta det.
Det är möjligt att han har ett nytt företag."

39
00:03:10,840 --> 00:03:16,480
De skickade ut en varning,
en varning till tjejerna om honom.

40
00:03:16,560 --> 00:03:17,760
SÄKERHETSVARNING

41
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
SEVILLA, SPANIEN

42
00:03:19,440 --> 00:03:21,600
MOT MANUEL BLANCO VELA

43
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
Jag har varit i det här yrket i 22 år
och jag har aldrig sett en ambassad,

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
från USA eller annat land,
att utfärda en sådan varning.

45
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
US ALERT: SEXUELL ROVDÖR I SEVILLA

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
RESEGUIDE ANKLAS FÖR BROTT

47
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
SEXUELL PREDATOR AV STUDENTER

48
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
SEXUELLA MISSBRUK I SEVILLA

49
00:03:38,480 --> 00:03:41,280
Jag minns inte exakt vad det stod,

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,600
men det var en varning till amerikanerna
var försiktig.

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
AMERIKANER SOM STUDER I SPANIEN,

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
FÖRSIKTIGHET I SITUATIONER MED ALKOHOL,

53
00:03:50,720 --> 00:03:54,040
SÄRSKILT MED DRYCK
SOM ERBJUDS DIG.

54
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
Varför gjorde USA detta?
Eftersom forskningen var komplex.

55
00:03:57,840 --> 00:04:00,040
Händelserna ägde rum utanför Spanien.

56
00:04:00,120 --> 00:04:02,600
POLISEN UNDERSÖKER KLAGOMÅL OM INTRÄDELSE

57
00:04:02,680 --> 00:04:05,280
Spanien hade inget sätt att bevisa

58
00:04:05,360 --> 00:04:09,680
några av anklagelserna mot honom,
som går tillbaka flera år.

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,240
Så den här mannen var fri
och fortsatte att göra detsamma.

60
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
Jag var inte rädd.

61
00:04:18,840 --> 00:04:21,480
Hela denna tid,
Jag var inte särskilt rädd.

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
Jag var bara väldigt arg.

63
00:04:23,680 --> 00:04:28,880
Jag var rädd när jag insåg
att jag var tvungen att skriva mitt uttalande.

64
00:04:34,080 --> 00:04:37,760
Jag skulle säga att ambassaden
gjorde sitt bästa för att hjälpa oss,

65
00:04:37,840 --> 00:04:42,200
men det var väldigt tydligt
om dess begränsningar.

66
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
De har aldrig haft ett sådant här fall tidigare.

67
00:04:45,640 --> 00:04:49,160
Och vi frågade: "Kan du hjälpa oss?"

68
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Vi visste inte vad vi skulle göra.

69
00:04:53,120 --> 00:04:56,400
Hur man startar en process
av våldtäkt i Spanien?

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
Vem ska vi prata med?

71
00:05:00,920 --> 00:05:06,080
Flera kvinnor kom till mig
så jag kan samla in deras vittnesmål.

72
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
För att sedan lämna över dem till åklagaren.

73
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
NY E-POST

74
00:05:12,120 --> 00:05:16,280
frågade jag kvinnorna
att skriva sina berättelser,

75
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
Jag svarade på frågor, gick till ambassaden,

76
00:05:19,640 --> 00:05:22,360
fick svar
och delade med sig av svaren.

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
Efteråt fick jag blanketten
och kvinnorna skrev under.

78
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
De skickade det och ambassaden sa:
"Det måste vara på spanska."

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Och jag tänkte: "Jävla jäklar!"

80
00:05:40,040 --> 00:05:45,960
Jag bestämde mig för att ringa min abuela,
som är en liten kuban,

81
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
ber om att få översätta
min våldtäktsmans kränkningar.

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
Perfekt. Tack så mycket för hjälpen.

83
00:05:54,640 --> 00:05:57,720
Detta pågick i många månader.

84
00:05:57,800 --> 00:06:01,240
Så här hjälpte ambassaden mig,
men jag gjorde allt.

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
Det var tröstande att höra
en annan överlevande.

86
00:06:17,920 --> 00:06:21,560
Och det var riktigt bra att veta
att någon gjorde något.

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
Och jag tänkte, "De kommer inte att ignorera oss alla.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
Med bevis från så många människor
som har varit med om detta,

89
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
polisen måste göra något."

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
Du vet...

91
00:06:31,360 --> 00:06:33,840
När någon inte utreder vårt fall,

92
00:06:33,920 --> 00:06:37,080
Det är som de säger till oss
att vi inte spelar någon roll.

93
00:06:44,560 --> 00:06:46,400
Det är inte rättvist vad som hände mig.

94
00:06:46,480 --> 00:06:49,360
Och jag mår dåligt
för mig som 19-åring.

95
00:06:50,240 --> 00:06:52,960
Jag förtjänade inte detta.
Hon var oskyldig och söt.

96
00:06:53,760 --> 00:06:54,960
Hej!

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
Jag trodde verkligen att jag skulle dö.

98
00:07:02,000 --> 00:07:06,680
Manu bjöd in mig
och mina vänner att gå ut.

99
00:07:07,360 --> 00:07:12,400
Och han sa att han skulle bjuda mig på en drink.
Jag tackade honom.

100
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
Jag drack det och sedan...

101
00:07:30,040 --> 00:07:33,880
Sedan dess började jag må dåligt.

102
00:07:48,360 --> 00:07:53,280
Jag började kräkas oavbrutet,
liggande på ena sidan.

103
00:07:53,360 --> 00:07:57,520
Jag hade ingen kontroll över min kropp
och föll åt sidan.

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,520
Jag minns att jag inte kunde röra mig.

105
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
Och jag minns att jag inte kunde se.

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,920
Jag var så rädd
Jag trodde att jag skulle bli blind.

107
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
Jag minns att jag tänkte
att det var så jag skulle dö.

108
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
Och jag skulle dö i det där badrummet.

109
00:08:18,120 --> 00:08:21,240
Han sa till mina vänner:
"Ha roligare.

110
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
Jag tar hand om Zora.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,840
Jag tar dig till lägenheten
och hon kommer att bli bra. Det kommer att vara säkert."

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,560
Han fortsatte att insistera

113
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
och berätta för folk
lämna mig med honom.

114
00:08:44,040 --> 00:08:49,280
Jag är väldigt tacksam för mina vänner
har varit intelligenta.

115
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
sa de
att de inte skulle skiljas från mig.

116
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
gudskelov!

117
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Jag är glad att de kan skydda mig.

118
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
Efter att ha blivit drogad,
Jag trodde att det var bartendern.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Eller en främling i baren.

120
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
Jag hade aldrig föreställt mig
som hade varit Manu.

121
00:09:22,680 --> 00:09:28,080
Och bara några år senare
Jag såg att det fanns en hemsida

122
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
som Gabrielle skapade.

123
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
UN FLICKA KRÄNKS AV RESEGUIDE

124
00:09:35,520 --> 00:09:36,600
STÄNGT

125
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
Och när jag kollade upp det såg jag allt.

126
00:09:39,280 --> 00:09:40,960
Och så insåg jag.

127
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
HEJ GABRIELLE. JAG ÄR ZORA MIHALEY.
JAG HAR INFORMATION OM MANU.

128
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
Jag sa till Gabrielle att jag ville hjälpa henne
att arrestera den mannen.

129
00:09:50,360 --> 00:09:53,920
För att han är en hemsk brottsling.

130
00:09:54,000 --> 00:09:57,480
Och det slutade med att jag återvände till Portugal.

131
00:10:01,440 --> 00:10:05,240
17 JULI 2021

132
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Medan där,

133
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
Jag gjorde en anmälan till polisen
för att ha blivit drogad av honom.

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,440
Det här är klagomålet jag lämnade in.

135
00:10:23,000 --> 00:10:27,960
Och deras svar på fallet...

136
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
Det står: "På grund av brist på bevis,
ärendet kommer att arkiveras

137
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
enligt artikel 277,

138
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
nummer två i strafflagen."

139
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
Därför…

140
00:10:39,520 --> 00:10:43,200
Jag kände mig värdelös.

141
00:10:44,680 --> 00:10:48,200
DEAD END

142
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
Det visste jag förmodligen
började och skulle sluta med mig.

143
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
Om något hände mig,
som skulle ha gått i sjön.

144
00:10:59,520 --> 00:11:02,080
Gabrielle var 19 år gammal,
han kanske var 21

145
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
när hon försökte fånga honom.

146
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Och tjejerna litade på henne.

147
00:11:08,680 --> 00:11:12,680
Det var väldigt svårt för mig att se
flickorna litar på Gabrielle

148
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
att göra rättvisa åt dem.

149
00:11:22,120 --> 00:11:25,240
Jag ville aldrig prata om det.

150
00:11:25,960 --> 00:11:30,920
Jag berättade inte för min familj eller vänner
tills möjligheten för en rättegång

151
00:11:31,000 --> 00:11:36,080
och juridiskt ombud har uppstått.

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
Det stod så mycket på spel
och så många saker som borde

153
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
offentliggöras
om vilken hemsk person han är

154
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
det tycktes mig
en viktig möjlighet.

155
00:11:49,640 --> 00:11:54,080
Jag tror verkligen att folk tänkte
att jag inte kunde hantera det.

156
00:11:55,600 --> 00:11:58,840
Men jag är väldigt envis.

157
00:12:00,400 --> 00:12:05,040
Gabrielle
Jag hade ett heltidsjobb

158
00:12:05,120 --> 00:12:11,720
som vår terapeut,
sekreterare och även juridisk assistent.

159
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
Hon var tvungen att göra många saker

160
00:12:14,720 --> 00:12:19,120
samtidigt som hon hanterar sitt eget trauma.

161
00:12:26,720 --> 00:12:28,520
Har du sett min akt?

162
00:12:30,440 --> 00:12:33,120
Jag gjorde en utredning.

163
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
Det är mitt bästa jobb.

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
Här är fallet. Arrestera honom.

165
00:12:45,440 --> 00:12:50,320
MADRID, SPANIEN

166
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
Gabrielle Vega kontaktade mig i Spanien.

167
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
Hon berättade vad som hände.

168
00:12:58,880 --> 00:13:02,720
Jag tvivlar inte
att hennes berättelse är sann.

169
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
Jag förklarade för honom den juridiska processen,
stegen vi var tvungna att följa.

170
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
Och även ämnets komplexitet,

171
00:13:10,960 --> 00:13:14,960
med tanke på att några av händelserna
ägde rum utanför Spanien.

172
00:13:15,440 --> 00:13:20,440
Territoriet där de ägde rum
är inte en del av Europeiska unionen.

173
00:13:20,520 --> 00:13:24,160
Där fanns också svårigheten
potentiella vittnen,

174
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
hur händelserna utvecklades...

175
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Klagomålet lämnades in 2018.

176
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
Sju år har gått.

177
00:13:31,840 --> 00:13:34,840
Varför tog det så lång tid
gå till rättegång?

178
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
Det här fallet var uppenbart.

179
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
Han hade polisanmälningar.
Vad väntade du på?

180
00:13:45,600 --> 00:13:49,480
TVÅ VECKOR FÖRE RÄTTSÄTTET

181
00:13:56,880 --> 00:14:02,400
Vad tänker du på?
Rättegången pågår om hur många dagar?

182
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
- Tretton dagar.
- Vilken dag är det idag?

183
00:14:04,640 --> 00:14:08,040
- Är det 13 dagar?
– Jag tror det. Eller kanske mindre.

184
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
Vad tänker du på?

185
00:14:10,720 --> 00:14:13,000
Jag försöker att inte tänka på det.

186
00:14:13,600 --> 00:14:17,760
Det enda jag kan göra
är att inte tänka på det. jag vet inte.

187
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
Tror du att du någonsin kommer att klara det
gå tillbaka till Spanien?

188
00:14:24,040 --> 00:14:28,360
jag vet inte. Det är mycket press
att återvända till Spanien för rättegången.

189
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
- Ja. Berätta för mig.
– Dels känner jag att...

190
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Om det inte fungerar,

191
00:14:33,440 --> 00:14:37,040
Jag tror att det kanske skulle vara annorlunda,
om du hade varit där.

192
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
Men jag känner att jag skulle ha haft det
mental utmattning,

193
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
om det vore Spanien.

194
00:14:44,120 --> 00:14:46,640
Jag vill inte tänka på det. Jag vill helst inte veta.

195
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
Trots att han var det
på andra sidan landet,

196
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
Jag vet inte om jag skulle känna mig bekväm
att åka till Spanien.

197
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
Jag skulle bara gå om han satt i fängelse.

198
00:14:54,320 --> 00:15:00,240
Men om det inte finns där så går jag med på att inte gå tillbaka dit.

199
00:15:00,320 --> 00:15:03,440
Jag tror att du kommer att känna mycket lättnad
när detta är över.

200
00:15:03,520 --> 00:15:07,520
- Ja.
– Att veta att man gjorde allt man kunde.

201
00:15:07,600 --> 00:15:11,280
– Jag vet inte vad mer jag skulle kunna göra.
- Du kunde inte göra något annat.

202
00:15:11,360 --> 00:15:13,720
– Inget annat alls.
- Ja. jag vet inte.

203
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
MADRID, SPANIEN

204
00:15:19,400 --> 00:15:24,040
27 JANUARI 2025

205
00:15:24,720 --> 00:15:27,920
Rättegången börjar
mot Sevillas turistguide

206
00:15:28,000 --> 00:15:31,040
anklagad för våldtäkt
av flera amerikanska studenter.

207
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
Han hade ett mönster.

208
00:15:32,720 --> 00:15:36,400
Han utnyttjade det faktum
att vara barn utomlands.

209
00:15:36,480 --> 00:15:40,600
Forskarna är övertygade
att han kan vara ett sexuellt rovdjur

210
00:15:40,680 --> 00:15:44,280
eftersom han kan ha misshandlat
av många andra kvinnor.

211
00:15:44,360 --> 00:15:48,280
Den tilltalade var ägare och reseledare
från en resebyrå i Sevilla.

212
00:15:50,480 --> 00:15:53,320
Det var så han kom in i rätten,
i morse,

213
00:15:53,400 --> 00:15:55,560
att täcka sig med ett paraply.

214
00:16:10,480 --> 00:16:14,960
Dagen vi kom
i slutet av processen,

215
00:16:15,040 --> 00:16:21,360
det finns alltid osäkerhet om hur
hur domstolen kommer att värdera bevisningen.

216
00:16:25,880 --> 00:16:30,400
En del av mig ville se rättegången.
Hur kunde jag inte se?

217
00:16:30,480 --> 00:16:33,200
Men vi bestämde oss för att inte titta på rättegången.

218
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
Det skulle nog bli väldigt svårt.

219
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
Excellent. God morgon.

220
00:16:39,720 --> 00:16:43,920
Låt utfrågningen börja.
Advokat, fortsätt.

221
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
Förutom Gabrielle lämnade jag in klagomål,

222
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
som jag vidhöll under rättegången,

223
00:16:49,240 --> 00:16:52,320
på uppdrag av ytterligare två kvinnor
som attackerades.

224
00:16:54,600 --> 00:16:55,440
MAJ 2017

225
00:16:55,520 --> 00:16:59,560
SEXUELL AGGRESSION

226
00:16:59,640 --> 00:17:03,200
Det fanns handlingar av exhibitionism,

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,080
beröra och retas.

228
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
frågade jag kvinnorna
om vem som ville avancera.

229
00:17:13,040 --> 00:17:17,400
Och i princip var det jag,
Hayley och Carly.

230
00:17:17,480 --> 00:17:20,960
Amanda Gormsen var ett annat offer.

231
00:17:26,960 --> 00:17:30,720
På den tiden följde vi hennes klagomål.

232
00:17:32,000 --> 00:17:36,880
Domstolen krävde att det skulle finnas
en fullmakt för oss att gå vidare.

233
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
NAKEN

234
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
LÄSKIGT
SEX

235
00:17:40,680 --> 00:17:42,840
Innan processen startar,

236
00:17:42,920 --> 00:17:46,160
presenterades
överklagan om omprövning

237
00:17:46,240 --> 00:17:49,400
i förhållande till juridiskt ombud
av Amanda Gormsen.

238
00:17:49,480 --> 00:17:53,400
Men
sedan rättegången började idag,

239
00:17:53,480 --> 00:17:58,320
vi har redan utfärdat en order
att avslå begäran om omprövning.

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,600
Därför
Vi kommunicerar vårt beslut.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Jag lämnade in överklagandet och det avslogs.

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,520
Om jag hade insisterat,
rättegången skulle avbrytas,

243
00:18:08,600 --> 00:18:13,760
det skulle bli diskussion och det skulle ha resulterat
ytterligare förseningar i förfarandena.

244
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
Jag tycker att det är ett fel
på många olika system.

245
00:18:20,280 --> 00:18:23,360
Jag antar att även när vi försöker,

246
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
vi kunde inte göra någonting,

247
00:18:25,800 --> 00:18:29,280
har resultat eller resultat,

248
00:18:29,360 --> 00:18:33,360
eftersom systemen är förvirrande, långsamma

249
00:18:33,440 --> 00:18:37,080
och oklart.

250
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
Så även om vi försöker,

251
00:18:39,560 --> 00:18:43,360
det verkar meningslöst att fortsätta.

252
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
Den brottsliga gärningen har inte försvunnit

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,560
bara för att domstolen
godtog inte anklagelsen.

254
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
Anklagelsen kvarstår.
Akten raderades inte.

255
00:18:52,840 --> 00:18:54,400
Brottsligheten fortsätter att existera

256
00:18:54,480 --> 00:18:57,720
och möjligheten
att göra ett klagomål också.

257
00:18:57,800 --> 00:18:59,640
Jag blev lite besviken.

258
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
Jag blev nervös,
eftersom det fanns många kvinnor

259
00:19:02,240 --> 00:19:03,680
och det var bara jag

260
00:19:03,760 --> 00:19:07,480
och två till, de två originalen.

261
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
När det var många kvinnor
som ville göra detta.

262
00:19:16,040 --> 00:19:19,360
Det är dags för den tilltalade att vittna,
om du så önskar.

263
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
Snälla sätt dig ner
i en av de första stolarna

264
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
och flytta mikrofonen närmare dig.

265
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
Att vara i samma rum
än en sådan person,

266
00:19:30,160 --> 00:19:33,800
med det lugnet

267
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
som han begick brotten med...

268
00:19:37,000 --> 00:19:40,800
Vi hade fall i Spanien
av en serievåldtäktsman.

269
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
Men i det här fallet,
det var fyra eller fem attacker.

270
00:19:43,880 --> 00:19:45,840
Som redan är många, många.

271
00:19:45,920 --> 00:19:49,840
Men i det här fallet går det mycket längre än så.
Det är obegripligt.

272
00:19:52,920 --> 00:19:57,720
Som åtalad i denna rättegång
har rätt att inte erkänna sig skyldig,

273
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
att inte vittna mot dig själv
eller att inte vittna.

274
00:20:03,760 --> 00:20:09,960
För mig skulle det vara en riktig överraskning
om målet slutade med en fällande dom.

275
00:20:11,560 --> 00:20:16,240
Här talar vi om vittnesbörd
av en person mot en annan.

276
00:20:16,320 --> 00:20:19,000
Vill svara
på åklagarens frågor,

277
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
av åklagaren och försvaret?

278
00:20:21,040 --> 00:20:24,360
Jag har inga problem med att svara
på åklagarens frågor,

279
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
från min advokat och din ära.

280
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
Okej, du svarar inte
till åklagarens frågor.

281
00:20:29,280 --> 00:20:30,160
Rätta.

282
00:20:30,240 --> 00:20:33,280
Det var att vänta, eftersom det är vanligt för den tilltalade

283
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
svarar inte på frågor
av åklagaren.

284
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
Vad tror du att Manuel kommer att säga?

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
jag vet inte. Förmodligen,
han kommer inte säga något smart.

286
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
Jag vet inte vad han ska säga.

287
00:20:44,760 --> 00:20:47,600
"Det hände inte.
Jag har aldrig sett den här tjejen i mitt liv."

288
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
Jag vet inte vad han ska säga.

289
00:20:49,280 --> 00:20:53,080
Vad bryr jag mig om vad han säger?

290
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
Försvaret.

291
00:20:55,560 --> 00:20:57,520
Med din tillåtelse, ers heder.

292
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
Manuel.

293
00:21:00,080 --> 00:21:03,560
Angående resan till Marocko
den 2 november,

294
00:21:03,640 --> 00:21:07,920
förnekar att ha haft någon form av relation
med Gabrielle Vega?

295
00:21:08,000 --> 00:21:09,440
Inget förhållande. Ingen.

296
00:21:09,520 --> 00:21:12,040
Kan du berätta vad som hände i rummet?

297
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
Jag minns att jag gick
med de tre tjejerna.

298
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
Jag såg dem på caféet.

299
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
Det fanns en cafébar högst upp.

300
00:21:25,920 --> 00:21:29,560
Vi gick till rummet
och vi beställde champagne tror jag.

301
00:21:29,640 --> 00:21:33,240
Jag drack ett glas
och ungefär en timme senare gick jag.

302
00:21:33,320 --> 00:21:34,960
Det var vad som hände.

303
00:21:35,040 --> 00:21:38,800
Han hade inga sexuella umgänge
med ingen...

304
00:21:38,880 --> 00:21:40,040
Överhuvudtaget.

305
00:21:41,680 --> 00:21:43,640
Jag har inga fler frågor, ärade ärade.

306
00:21:43,720 --> 00:21:46,960
Han skulle fortsätta att förneka allt,

307
00:21:47,040 --> 00:21:50,480
som han hade gjort fram till rättegången,
där han fortsatte att förneka.

308
00:21:50,560 --> 00:21:53,920
Mycket bra. Jag ger ordet till åklagaren.

309
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
God eftermiddag.

310
00:21:55,360 --> 00:21:58,640
Angående Gabrielles rapport,

311
00:21:58,720 --> 00:22:02,680
förutom att förneka det,

312
00:22:02,760 --> 00:22:08,560
Sa att han inte kände igen ansiktet
eller Gabrielles namn.

313
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
Står du för det uttalandet?

314
00:22:10,920 --> 00:22:15,480
Jag fick reda på detta på Internet, i...

315
00:22:15,560 --> 00:22:17,680
Jag menar inte händelserna.

316
00:22:17,760 --> 00:22:21,880
Jag syftar på det du sa
om att inte komma ihåg ditt ansikte eller namn

317
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
och att jag bara fick reda på det via sociala medier.

318
00:22:25,040 --> 00:22:27,240
Aldrig sett henne?

319
00:22:27,320 --> 00:22:29,400
Jag såg henne på resan.

320
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
Så jag hade redan sett henne.

321
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
Ja, men det gjorde jag inte... Jag måste ha sett henne.

322
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
Förmodligen ja,
men jag kom inte ihåg henne

323
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
när jag såg henne prata på tv.

324
00:22:38,800 --> 00:22:43,640
Jag vet precis vem jag knullade
och jag hade ingen form av relation med henne.

325
00:22:45,240 --> 00:22:50,160
Jag såg det med övertygelse
och, ursäkta uttrycket, arrogans

326
00:22:50,240 --> 00:22:52,920
av dem som tror att ingenting kommer att hända dem.

327
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
Men detta är falskt, eftersom han gjorde det.

328
00:22:55,520 --> 00:22:58,560
När vi reser reser vi med många människor.

329
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
Jag minns inte alla.

330
00:23:01,680 --> 00:23:05,960
Vid den tiden, 2013,

331
00:23:06,040 --> 00:23:09,560
var administratör för Voodoo Travel.

332
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Voodoo Travel var det coola namnet
för skatte- och redovisningsändamål.

333
00:23:13,640 --> 00:23:16,680
E Upptäck utflykter
var handelsnamnet.

334
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
Började du som praktikant?

335
00:23:19,080 --> 00:23:24,800
Ja. Jag gick med där 2010,
Jag tror, som praktikant.

336
00:23:24,880 --> 00:23:28,400
Sedan blev jag anställd
och senare direktör.

337
00:23:28,480 --> 00:23:31,160
Och så sålde de företaget till mig.

338
00:23:31,240 --> 00:23:34,800
Vi uppdaterade hemsidan och gjorde ändringar.
På kontoret också.

339
00:23:35,440 --> 00:23:39,680
Företaget var nästan i konkurs.
Siffrorna var inte bra.

340
00:23:40,240 --> 00:23:45,600
Och han lyckades vända verksamheten
gör marknadsföring för universitet.

341
00:23:45,680 --> 00:23:49,640
Han gick på universitet i Spanien
och Europa

342
00:23:49,720 --> 00:23:53,520
dela ut affischer och pamfletter,

343
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
marknadsföra dig själv

344
00:23:55,720 --> 00:23:58,440
och erbjuder mycket konkurrenskraftiga priser

345
00:23:58,520 --> 00:24:00,120
att anställa honom.

346
00:24:00,880 --> 00:24:05,600
Och när detta hände 2018,
företaget gick mycket bra.

347
00:24:05,680 --> 00:24:11,240
Det slutade med att vi stängde 2018
på grund av att tjejerna går på tv.

348
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
Hade ett ovanligt förhållande

349
00:24:14,320 --> 00:24:18,040
med dina kunder
och tog dem till sina rum?

350
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
Hur fungerade detta?

351
00:24:19,640 --> 00:24:23,200
Under tiden
Jag jobbade på det företaget,

352
00:24:23,280 --> 00:24:28,840
Jag hade en del relationer med tjejer
på resor, men det var alltid samförstånd.

353
00:24:29,600 --> 00:24:34,600
Han sa också att ofta,
klienter somnade i sitt hus

354
00:24:34,680 --> 00:24:36,440
och ingenting hände.

355
00:24:37,040 --> 00:24:39,680
Kunder kom inte hem till mig.

356
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
I mitt personliga liv,
Jag kan inte ha sex med människor?

357
00:24:43,280 --> 00:24:44,440
Det är en fråga.

358
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
Retorisk fråga.

359
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
Vänligen fortsätt.

360
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
Jag har inga fler frågor, ärade ärade.

361
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Du kan sitta där bak.

362
00:24:55,080 --> 00:24:56,120
Tack.

363
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
jag vet inte. Det är roligt.

364
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
Jag tillbringade mycket av mitt liv
arbetade med det här och sedan såg jag honom

365
00:25:07,200 --> 00:25:09,440
att vittna i 15 minuter,

366
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
nästan skrattar åt vissa saker,
att motsäga sig själv,

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
ljuger och sa att han aldrig sett mig.

368
00:25:17,000 --> 00:25:21,040
Dock hela mitt liv
Den förstördes nästan på grund av det.

369
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
Manuel Blanco underhålls alltid
samma version av händelser,

370
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
hävdar sin oskuld
och sa att han inte gjorde någonting.

371
00:25:30,960 --> 00:25:35,800
Han har så att säga
rätten att ljuga, vilket jag motsätter mig.

372
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
Här är han.

373
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
Här är han.

374
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
Manuel, tror du att du hamnar i fängelse?

375
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
- Skrattar du?
- Nej.

376
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
– Har du något att säga till offren?
- Nej.

377
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
Varför?

378
00:25:51,040 --> 00:25:55,480
Det säger mig. Hur är det möjligt att alla
är dina uttalanden så lika?

379
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
- Rör mig inte.
- Sluta.

380
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
Jag pratar bara med dig.

381
00:25:58,880 --> 00:26:03,440
Om de inte känner varandra,
Hur stämmer påståendena överens?

382
00:26:28,480 --> 00:26:32,840
ANDRA DOMENS DAG

383
00:26:38,880 --> 00:26:42,520
Det är fortfarande mörkt här klockan 7:10 på morgonen.

384
00:26:43,240 --> 00:26:46,360
Det är en väldigt viktig dag för mig.

385
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
Allt jag jobbade för
alla dessa år,

386
00:26:49,600 --> 00:26:55,000
för att han ska behöva ta ansvar
och berätta vad som hände mig.

387
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
Och…

388
00:27:03,680 --> 00:27:06,280
Och att få tillbaka mitt liv.

389
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
Vi får se vad som händer.

390
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
BESÖKARE

391
00:27:22,840 --> 00:27:26,720
Det är sant att Gabrielles vittnesmål
Det är väldigt konsekvent.

392
00:27:26,800 --> 00:27:31,320
Men hon kommer inte att vittna för Spanien.
Det kommer hon att göra via videokonferens.

393
00:27:36,520 --> 00:27:39,440
Jag har alltid velat
ska göras personligen.

394
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
Men det fanns ett problem.

395
00:27:40,920 --> 00:27:44,320
Problemet stod inför angriparen,
vilket är jobbigt.

396
00:27:44,400 --> 00:27:48,680
Hon kunde inte vara nära honom.

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
Hon var väldigt rädd
att hitta honom i en korridor eller något.

398
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
God morgon till USA.

399
00:27:55,920 --> 00:27:58,520
Det är här Högsta domstolen talar.

400
00:27:58,600 --> 00:28:02,480
Domaren vill att du ska säga det
ditt fullständiga namn, tack.

401
00:28:02,560 --> 00:28:04,480
Gabrielle Nicole Vega.

402
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Om offret gör ett sammanhängande uttalande,

403
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
som ditt vittnesbörd till NBC,
fallet kan sluta med en fällande dom.

404
00:28:12,040 --> 00:28:16,160
Men om du inte gör det,
det blir mycket svårare.

405
00:28:18,280 --> 00:28:20,760
- Svär du att säga sanningen?
- Ja.

406
00:28:21,560 --> 00:28:25,120
Först kommer du att svara
till åklagarens frågor.

407
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
Med din tillåtelse, ers heder.

408
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
Du kan berätta för domstolen

409
00:28:29,480 --> 00:28:35,680
vad minns du
natten till den 2 november 2013?

410
00:28:35,760 --> 00:28:39,600
Ja. Jag hade somnat och vid något tillfälle,

411
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
Jag vet inte hur länge jag sov,
men jag vaknade.

412
00:28:45,880 --> 00:28:49,440
Det fanns ingen i rummet
och jag var väldigt förvirrad.

413
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
Mas eu sabia que deveria ir ao banheiro.

414
00:28:51,920 --> 00:28:53,840
Jag öppnade badrumsdörren

415
00:28:53,920 --> 00:28:58,480
och såg Nicole, Ashley
och Manuel i duschen.

416
00:28:59,080 --> 00:29:01,200
Eu fechei a porta quando os vi.

417
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
E os três saíram do banheiro.

418
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
E eu entrei para usar o banheiro.

419
00:29:25,720 --> 00:29:28,560
Então, sentei na privada.

420
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
E, quando estava sentada no vaso sanitário,
estava virada para a porta.

421
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
Och jag låste inte dörren.

422
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
Och…

423
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
Och…

424
00:29:44,720 --> 00:29:48,520
Só lembro do Manuel entrando.

425
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
E, depois disso, só me lembro

426
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
de ele me obrigar a fazer sexo oral nele.

427
00:29:59,000 --> 00:30:02,680
Sedan tryckte han på mitt huvud
och jag föll åt sidan.

428
00:30:02,760 --> 00:30:07,840
Och det är allt jag minns
och så vaknade jag nästa morgon.

429
00:30:11,520 --> 00:30:16,200
Hennes version var alltid identisk
och överensstämmer med hur allt hände.

430
00:30:16,280 --> 00:30:20,200
Hade någon form av fysiskt obehag

431
00:30:20,280 --> 00:30:22,960
När vaknade du?

432
00:30:23,800 --> 00:30:26,880
Ja, när jag vaknade nästa morgon,

433
00:30:27,640 --> 00:30:31,400
Min mage gör ont i botten

434
00:30:31,480 --> 00:30:35,960
och det gjorde väldigt ont
i min analregion.

435
00:30:36,040 --> 00:30:39,760
Och han hade blåmärken på knäna.

436
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
Ett förtydligande,
på frågan från åklagaren

437
00:30:44,680 --> 00:30:47,640
i förhållande till att ha känt smärta,
rapporterade analregionen

438
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
och även nämnt
den nedre delen av magen.

439
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
Syftade du på vaginalområdet?

440
00:30:52,240 --> 00:30:53,160
Ja.

441
00:30:53,240 --> 00:30:57,880
Jag tyckte att hon var mycket övertygande och känslomässig,
eftersom hon var tvungen att återuppleva situationen.

442
00:30:57,960 --> 00:31:02,000
Jag tror Gabrielle
det var väldigt tydligt och exakt

443
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
när man berättar och informerar domstolen,

444
00:31:04,680 --> 00:31:07,760
inte bara om
hur händelserna utvecklades,

445
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
men också om den känslomässiga tyngden
för tillfället och att vittna i rätten.

446
00:31:12,760 --> 00:31:14,000
Försvarsadvokat.

447
00:31:15,040 --> 00:31:16,840
När han återvände till Spanien,

448
00:31:16,920 --> 00:31:20,600
Gick du till läkaren för att bli undersökt?

449
00:31:21,880 --> 00:31:26,000
Nej, jag gick inte till doktorn, men jag pratade med...

450
00:31:26,080 --> 00:31:29,800
Jag vill vara tydlig. Jag kunde inte språket.

451
00:31:29,880 --> 00:31:34,920
Jag visste inte hur jag skulle säga "överträdelse"
på spanska, så jag gick inte.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,040
Jag har inga fler frågor.

453
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
God eftermiddag, Gabrielle.

454
00:31:40,680 --> 00:31:45,200
Detta påverkade dina relationer
med andra män?

455
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
Ja.

456
00:31:52,400 --> 00:31:56,720
Det är väldigt svårt för mig
ha intima relationer med män.

457
00:31:56,800 --> 00:32:01,000
Jag har aldrig haft ett seriöst förhållande
med någon sedan dess.

458
00:32:01,080 --> 00:32:04,160
Och detta är direkt relaterat
med detta.

459
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Tack så mycket.

460
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
Vi har inga fler frågor.

461
00:32:11,640 --> 00:32:15,480
Nu ska jag fråga dig om framtiden.

462
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Vad drömmer du om?

463
00:32:18,200 --> 00:32:19,640
Vad drömmer jag om?

464
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
Jag blir upphetsad bara jag tänker på det

465
00:32:29,680 --> 00:32:31,880
att ha ett enkelt liv.

466
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
jag vet inte.
Jag skaffar hund efter rättegången.

467
00:32:41,640 --> 00:32:45,400
En liten hund.
Och det verkar dumt, men som...

468
00:32:46,320 --> 00:32:50,160
Jag är exalterad över att vara på planen.

469
00:32:50,240 --> 00:32:53,960
För att vara i naturen, för att ha min hund,
för att jag har mina vänner

470
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
och för att ta bilder.

471
00:32:58,120 --> 00:33:03,120
Jag vill måla varje dag.
Jag vill göra det jag gillar.

472
00:33:06,640 --> 00:33:09,600
Om du tänker bortom, in i framtiden,

473
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
om jag träffar någon, om jag blir kär

474
00:33:12,920 --> 00:33:15,840
och du har turen att få ett barn...

475
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
Jag känner att jag kommer att veta...

476
00:33:41,480 --> 00:33:46,160
...som jag gjorde mitt bästa för att säkerställa
att världen är lite säkrare.

477
00:33:55,720 --> 00:33:58,800
En nyckeldag i rättegången
mot Sevillas turistguide

478
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
anklagad för övergrepp
nordamerikanska studenter

479
00:34:01,440 --> 00:34:03,120
på de resor han organiserade.

480
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
Vi har två vittnen,

481
00:34:05,680 --> 00:34:08,200
de två tjejerna
som var med Gabrielle Vega

482
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
och Manuel Blanco Vela
på hotellrummet där allt hände.

483
00:34:19,920 --> 00:34:21,240
RING

484
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
Jag har Ashley med mig.

485
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
Mycket bra.

486
00:34:29,440 --> 00:34:33,800
Jag ger ordet till åklagaren.

487
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
God eftermiddag.

488
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
Med din tillåtelse, ers heder.

489
00:34:37,240 --> 00:34:40,840
Du kommer att vittna om vad du minns

490
00:34:40,920 --> 00:34:46,320
av en natt han delade
ett hotellrum i Tanger

491
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
med Gabrielle Vega.

492
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
Rätta.

493
00:34:50,080 --> 00:34:51,720
Och med Nicole också.

494
00:34:52,320 --> 00:34:54,080
- Rätt.
- Ja.

495
00:34:56,320 --> 00:35:00,680
Detta vittnesbörd kan vara viktigt,
beroende på vad de båda säger,

496
00:35:00,760 --> 00:35:04,120
för att avgöra om Manuel Blanco
är dömd eller frikänd.

497
00:35:06,800 --> 00:35:10,000
Vi tre bodde tillsammans i ett rum.

498
00:35:12,240 --> 00:35:17,120
Och vi träffades den veckan,
när vi återvände till Salamanca.

499
00:35:19,240 --> 00:35:26,240
NOVEMBER 2013

500
00:35:27,920 --> 00:35:31,880
Jag frågade dem om den kvällen,
Jag frågade om de kom ihåg.

501
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
Som...

502
00:35:33,840 --> 00:35:37,520
Jag sa: "Han kom in i rummet
och jag minns ingenting."

503
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
Och sedan, innan jag sa något,

504
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
Nicole sa:
"Jag minns ingenting."

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
Och jag minns...

506
00:35:51,160 --> 00:35:52,600
...för att fråga Ashley.

507
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
Jag minns att han gick på toaletten.

508
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
Hon sa att han var där med mig
i 30 minuter.

509
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
Och jag sa: "Jag tror att jag blev våldtagen."

510
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Och det var gjort

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,120
tystnad.

512
00:36:10,640 --> 00:36:15,080
För jag tror att de förstår
vad som hade hänt.

513
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
Vi pratade aldrig om det igen.

514
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
Aldrig.

515
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
Vad minns du från den kvällen?

516
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
Jag minns att vi var i Marocko

517
00:36:34,280 --> 00:36:37,280
och vi bodde på hotellet.

518
00:36:37,360 --> 00:36:43,720
Sedan, ledaren för organisationen,
Manuel, han gick till vårt rum

519
00:36:43,800 --> 00:36:47,720
och beställde champagne till oss.

520
00:36:47,800 --> 00:36:53,560
Vi dricker champagnen
och vi stannade i rummet med Manuel.

521
00:36:53,640 --> 00:36:59,080
Kommer du ihåg att spela sexspel

522
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
med den tilltalade den natten?

523
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
Ja, men jag minns inte vilka spel det var.

524
00:37:04,360 --> 00:37:10,160
Jag minns att han flirtade med oss

525
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
och att ställa frågor till oss.

526
00:37:13,240 --> 00:37:18,520
Men jag minns inte specifikt
av vad som hände då.

527
00:37:18,600 --> 00:37:21,080
I det ögonblicket blev Gabby arg

528
00:37:21,160 --> 00:37:24,520
för att hon hade visat intresse
hos Manoel.

529
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
Nicole och jag gick och la oss

530
00:37:27,720 --> 00:37:32,080
och jag minns bara att hon var
i badrummet med Manuel.

531
00:37:34,920 --> 00:37:40,680
När du säger det Manuel och Gabrielle
de var i badrummet,

532
00:37:40,760 --> 00:37:44,400
Såg du dem komma in?

533
00:37:44,480 --> 00:37:49,600
Jag känner att jag har ett minne av dem
in i badrummet.

534
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
Kommer du ihåg om du, fru,
Ashley och Manuel

535
00:37:56,600 --> 00:38:00,080
gick för att duscha
och så kom Gabrielle in?

536
00:38:04,600 --> 00:38:06,400
Nej, det minns jag inte.

537
00:38:08,640 --> 00:38:10,240
Nej, jag minns inte.

538
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
Försvarsadvokat.

539
00:38:16,080 --> 00:38:20,640
De märkte skadorna på knäna
från Gabrielle nästa morgon?

540
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
Jag minns inte.

541
00:38:24,360 --> 00:38:25,200
Nej.

542
00:38:25,280 --> 00:38:29,560
När de fick reda på det Gabrielle
Trodde du att Manuel hade våldtagit dig?

543
00:38:32,640 --> 00:38:35,400
Jag fick reda på detta år senare.

544
00:38:35,480 --> 00:38:38,840
Jag fick reda på det först när nyheten kom
på The Today Show.

545
00:38:38,920 --> 00:38:42,080
– Jag har inga fler frågor.
- Tack så mycket.

546
00:38:42,160 --> 00:38:47,440
Vittnesmålet är över och vi kan lägga på.

547
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
Ärendet överlämnas till rättegång.
Du kan lämna.

548
00:38:53,880 --> 00:38:55,680
Vittnesmålen

549
00:38:55,760 --> 00:39:01,120
delvis motsäga rapporten
av huvudoffret, Gabrielle Vega.

550
00:39:01,800 --> 00:39:04,720
Deras versioner skiljer sig åt
Gabrielles version.

551
00:39:05,360 --> 00:39:08,760
De två tjejerna gav sig inte heller
ytterligare vittnen.

552
00:39:08,840 --> 00:39:13,440
Om domstolen tar hänsyn
dessa vittnesmål,

553
00:39:13,520 --> 00:39:19,760
svaranden kan hamna
till nytta.

554
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
Det skulle vara upprörande för mig om den här mannen,

555
00:39:22,520 --> 00:39:25,760
och jag ber om ursäkt för uttrycket,
komma undan med det.

556
00:39:31,920 --> 00:39:37,000
30 JANUARI 2025

557
00:39:38,080 --> 00:39:41,520
Det är dagen efter rättegången.

558
00:39:42,640 --> 00:39:45,880
Jag har tänkt på vad Ashley sa
vid rättegång

559
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
och om hur arg hon verkade vara.

560
00:39:53,000 --> 00:39:56,160
Jag tror verkligen att hon tror
att jag inte blev våldtagen.

561
00:39:56,240 --> 00:39:58,320
Jag led i flera år på grund av detta.

562
00:39:58,400 --> 00:40:02,080
Jag led i 11 år
på grund av det som hände.

563
00:40:02,160 --> 00:40:05,280
Och någon kan gå in i ett rum och säga:

564
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
"Ja, hon var intresserad."

565
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
OCH?

566
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
OCH?

567
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
Begreppet samtycke

568
00:40:17,800 --> 00:40:19,680
Det är väldigt tydligt.

569
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
jag stannade…

570
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
… osammanhängande.

571
00:40:26,000 --> 00:40:28,440
Jag kunde inte hålla mig upprätt.

572
00:40:31,200 --> 00:40:32,920
Och jag blev attackerad.

573
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
Var finns samtycket?

574
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
Efter vittnesmålet,

575
00:40:52,240 --> 00:40:54,600
Jag kontaktade henne, skrev till henne.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
Jag berättade för honom hur rättegången hade sett ut.
och berättade vad jag tyckte.

577
00:40:57,920 --> 00:41:00,360
Vi var bara tvungna att vänta på beslutet.

578
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
Jag var självsäker
att han skulle bli dömd.

579
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Och jag sa också till honom att,

580
00:41:05,160 --> 00:41:08,480
Om Manuel Blanco skulle frikännas,

581
00:41:08,560 --> 00:41:13,200
om hon inte ville,
Min ståndpunkt skulle vara att överklaga.

582
00:41:13,280 --> 00:41:15,880
Jag vill inte överklaga.

583
00:41:18,440 --> 00:41:21,000
Vad som än händer,

584
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
Jag kan inte fortsätta.

585
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
Jag kan göra det. Jag skulle kunna göra det.

586
00:41:27,240 --> 00:41:31,360
Jag är kapabel till det här, men jag vill inte fortsätta.

587
00:41:35,800 --> 00:41:39,960
Jag vet att det kommer att bli hon
vem ska sätta honom i fängelse.

588
00:41:40,040 --> 00:41:44,120
Han kommer att ångra att han någonsin träffat henne,
att ha sett hennes namn.

589
00:41:44,200 --> 00:41:46,760
Jag är säker på att du redan ångrar dig.

590
00:41:46,840 --> 00:41:48,440
Och då tänker jag,

591
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
Om det inte blir som vi vill,

592
00:41:50,920 --> 00:41:55,600
det kommer att bli många tjejer
som ska se serien vi filmar

593
00:41:55,680 --> 00:41:58,960
och detta kommer att avslöja dig.

594
00:41:59,040 --> 00:42:01,720
Det kommer att finnas offer som vi inte känner till.

595
00:42:01,800 --> 00:42:07,280
Jag är säker på att några av dem kommer att bli det
villig att skicka det till processen.

596
00:42:08,000 --> 00:42:10,760
Jag vill att han ska arresteras.

597
00:42:10,840 --> 00:42:16,680
Jag vill ha honom borta från gatan
och sluta vara ett hot.

598
00:42:16,760 --> 00:42:19,760
Men jag vill också
Låt detta göras åt henne.

599
00:42:20,920 --> 00:42:22,200
Hon gör inte...

600
00:42:23,720 --> 00:42:24,960
Jag tycker mycket om henne.

601
00:42:25,040 --> 00:42:30,120
Hon förtjänar inte att återuppleva detta
om och om igen.

602
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
Hon förtjänar att bli befriad från detta

603
00:42:32,360 --> 00:42:36,600
och hon kommer bara att släppas
efter denna rättegång.

604
00:42:38,720 --> 00:42:42,120
Han påverkade hennes förmåga,

605
00:42:42,200 --> 00:42:46,520
vår förmåga att leva
och vår mentala hälsa.

606
00:42:46,600 --> 00:42:51,040
Jag hoppas bara att det finns rättvisa i denna aspekt.

607
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
Vad...

608
00:42:53,960 --> 00:42:58,600
... han är erkänd som en våldtäktsman
och som ett rovdjur.

609
00:42:58,680 --> 00:43:02,600
För att vi ska få ett resultat.

610
00:43:03,640 --> 00:43:06,440
Jag är väldigt cynisk

611
00:43:06,520 --> 00:43:11,680
i förhållande till kvinnor se
rättvisa skipas i dessa typer av brott.

612
00:43:11,760 --> 00:43:15,200
Jag hoppas att det hamnar någonstans.

613
00:43:15,960 --> 00:43:17,720
Jag tror att han kommer att dömas.

614
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
Han borde passera
resten av sitt liv i fängelse.

615
00:43:21,160 --> 00:43:24,560
Jag tror att många kvinnor vet

616
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
att det är mycket svårt att få fällande domar.

617
00:43:27,920 --> 00:43:32,680
Jag hoppas att åtminstone detta fall ger
mer offentlig ryktbarhet om honom.

618
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
Han förtjänar det. Han är en hemsk person.

619
00:43:36,880 --> 00:43:39,680
Jag är inte rädd för att berätta sanningen.

620
00:43:39,760 --> 00:43:43,120
Det är han som borde vara rädd.
Och det tror jag att han har.

621
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
Det finns människor som honom där ute.

622
00:43:45,280 --> 00:43:49,560
Och det är väldigt svårt att acceptera det.

623
00:43:50,320 --> 00:43:53,680
För om vi visste
Hur många monster finns det där ute...

624
00:43:53,760 --> 00:43:57,120
Herregud! Vi skulle inte lämna huset.

625
00:43:58,040 --> 00:44:03,600
Tanken att detta bara händer andra
måste omprövas,

626
00:44:03,680 --> 00:44:06,720
för det händer mer
av det vi vill känna igen.

627
00:44:07,320 --> 00:44:10,200
Jag måste tro
att han kommer att hållas ansvarig,

628
00:44:10,280 --> 00:44:15,320
för jag tror att män fortsätter
gör detta för att de tror att de inte kommer att vara det.

629
00:44:16,600 --> 00:44:18,120
Något måste förändras.

630
00:44:18,840 --> 00:44:20,960
Vi är här för att vi inte är rädda för honom.

631
00:44:21,040 --> 00:44:23,320
Du var inget speciellt.

632
00:44:23,400 --> 00:44:28,120
Du har bara valt dina offer
för att vi var sårbara

633
00:44:28,200 --> 00:44:31,200
och du trodde att vi inte skulle säga något.

634
00:44:31,280 --> 00:44:32,520
Och du hade fel.

635
00:44:32,600 --> 00:44:37,280
Jag tror att han vet
att detta är slutet på historien för honom.

636
00:44:39,360 --> 00:44:44,680
12 FEBRUARI 2025

637
00:44:44,760 --> 00:44:51,080
TVÅ VECKOR EFTER RÖTET

638
00:44:53,560 --> 00:44:56,720
VIDEOSAMTAL MED GABRIELLE VEGA

639
00:44:57,320 --> 00:44:59,160
JOURNALIST

640
00:44:59,240 --> 00:45:00,200
Hej!

641
00:45:00,280 --> 00:45:02,520
Hej. God morgon, Gabrielle.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,080
Jag har en känsla.

643
00:45:04,160 --> 00:45:06,280
Har du en känsla? Sedan?

644
00:45:06,360 --> 00:45:07,320
Är det en dom?

645
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
- Ja.
- Okej.

646
00:45:11,160 --> 00:45:12,640
Han är skyldig.

647
00:45:18,800 --> 00:45:23,960
MANUEL BLANCO FÖRDÖMDES AV DOMSTOLEN
TILL SEX ÅR I FÄNGELSE

648
00:45:24,040 --> 00:45:27,880
FÖR SEXUELLT MISSBRUK AV GABRIELLE VEGA.

649
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
Jag ska ringa min pappa.

650
00:45:37,040 --> 00:45:40,720
DEN TILLAGADE DOMSTOLEN
TVÅ OCH ETT HALV ÅR TILL DOMEN

651
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
FÖR ATT attackera CARLY OCH HAYLEY.

652
00:45:44,200 --> 00:45:45,240
Vi vet redan!

653
00:45:45,320 --> 00:45:47,040
Som?

654
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
Ana ringde oss.

655
00:45:48,480 --> 00:45:50,680
När du ringde...

656
00:45:50,760 --> 00:45:54,160
Gabby! Det är fantastiskt! Du gjorde det!

657
00:45:57,760 --> 00:45:59,400
Herregud!

658
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
Tror du?

659
00:46:05,560 --> 00:46:06,800
Nej.

660
00:46:06,880 --> 00:46:12,000
MANUEL BLANCO VÄGRADE TALA
FÖR DENNA DOKUMENTÄR.

661
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Det är fantastiskt.

662
00:46:13,960 --> 00:46:15,280
Jag vet.

663
00:46:16,160 --> 00:46:17,480
Jag vet.

664
00:46:18,160 --> 00:46:20,760
Jag tror inte.

665
00:46:20,840 --> 00:46:25,560
Jag är i chock.
Jag ville tro det, men jag är i chock.

666
00:46:26,280 --> 00:46:27,600
Jag också.

667
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
Dussintals KVINNOR DELADE

668
00:46:30,680 --> 00:46:34,440
SOM OCKSÅ VAR OFFER
FRÅN MANUEL BLANCO

669
00:46:34,520 --> 00:46:36,320
TACK TILL

670
00:46:52,720 --> 00:46:53,760
Redo.

671
00:46:57,920 --> 00:46:59,240
jag...

672
00:47:00,440 --> 00:47:06,360
… jag har ingen aning om hur jag ska börja.

673
00:47:06,440 --> 00:47:08,200
Tills nu,

674
00:47:09,600 --> 00:47:13,320
idag, 12 februari 2025,

675
00:47:13,400 --> 00:47:17,880
Det är den bästa dagen i mitt liv,
och jag kommer aldrig att glömma det.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
Jag flyttar till landet.

677
00:47:22,440 --> 00:47:26,760
Jag ska köpa en mula
och jag ska kalla henne Gabby.

678
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
Och när du ser den mulen,

679
00:47:30,680 --> 00:47:35,480
Jag kommer att minnas något
som är envis, kärleksfull,

680
00:47:35,560 --> 00:47:37,280
full av uthållighet

681
00:47:37,360 --> 00:47:40,680
och att vi är kapabla till vad som helst i livet,

682
00:47:40,760 --> 00:47:42,880
så länge vi är ärliga.

683
00:47:42,960 --> 00:47:45,280
Och vi kan skicka de onda i fängelse.

684
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
Det är den bästa känslan i världen,
enligt mig.

685
00:47:51,200 --> 00:47:55,080
MANUEL BLANCO VELA ÖVERKLADE
TILL SPANSKA DOMSTOLEN.

686
00:47:55,160 --> 00:47:59,760
MENINGEN ÄR INTE SLUTLIG.

687
00:48:03,960 --> 00:48:08,960
Undertexter: Rubens Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net